Министр провинции Виктория обозвал Льюиса Хэмилтона неприличным словом

Министр провинции Виктория обозвал Льюиса Хэмилтона неприличным словом
29 марта 2010

Министр дорог австралийской провинции Виктория, на территории которой расположен Мельбурн, Тим Паллас в грубой форме раскритиковал поведение пилота команды McLaren Льюиса Хэмилтона накануне гонки Формулы-1 в Альберт-парке. В интервью местной радиостанции он назвал Хэмилтона словом "dickhead" (наиболее мягкий перевод - "членоголовый"), сообщает мельбурнская газета The Age.

В пятницу, 26 марта, Хэмилтон был задержан местной полицией за то, что без видимой причины "жег резину" своего Mercedes-Benz. Органы правопорядка конфисковали его автомобиль, за "ненадлежащее использование транспортного средства", и заявили о намерении предъявить обвинение гонщику.

Вскоре после инцидента пресс-служба McLaren выпустила пресс-релиз, в котором Хэмилтон приносил извинения за "езду в слишком вольной манере". "То, что я сделал, было глупым, и я хотел бы принести свои извинения за это", - сказал Хэмилтон в заявлении.

За Хэмилтона вступился австралиец Марк Уэббер, выступающий за команду Red Bull. Комментируя произошедшее, он назвал провинцию Виктория "штатом-нянькой", а правила парковки и ограничения скорости - "смешными". Кроме того, как стало известно, автомобиль Хэмилтона из участка забрал бизнесмен Питер Бартельс - по его словам, он сделал это по просьбе своего друга Рона Денниса, руководителя группы McLaren.

Однако история на этом не закончилась. Министерство автодорог провинции Виктория в понедельник, 29 марта, объявило о старте новой кампании за безопасность дорожного движения, направленной на молодежную аудиторию. В серии роликов, размещенных в интернете, молодых людей призывают "Don't Be a Dickhead (Не быть "dickhead")". В понимании властей, это означает пристегиваться и соблюдать правила. По мнению представителей министерства, использования молодежного сленга сделает рекламу более эффективной.

Министр дорог австралийской провинции Виктория, Тим Паллас, рассказал об этой инициативе на местной радиостанции. Когда ведущий поинтересовался, можно ли назвать "dickhead" чемпиона мира Льюиса Хэмилтона, в связи с его правонарушением. На что Паллас ответил: "Хорошо, я скажу это. Он "dickhead".

Позднее журналисты привели более мягкий смысл этого слова: согласно австралийскому Оксфордскому словарю, слово "dickhead" означает также "глупый, неприятный человек, идиот".

Новости по теме